สมัครแทงคาสิโน Stavros Flatleyis นักแสดงพรสวรรค์ชาวกรีก เตรียมเปิดไฟให้เมืองในปลายเดือนนี้
นักแสดงดูโอ้ Britain’s Got Talent จะทำพิธีเปิดไฟคริสต์มาส Gloucester Quays ในวันพฤหัสบดีที่ 27 ตุลาคม
Demetrios และลูกชาย Lagi จะแสดงการเต้นรำ 20 นาทีก่อนที่จะเปิดไฟอย่างเป็นทางการเวลา 19.00 น.

สมัครแทงคาสิโน พวกเขาจะเข้าร่วมโดยผู้ชนะการแข่งขัน Little Stars ของเรา – เปิดตัวเพื่อค้นหาเด็กพิเศษที่จะกดปุ่มสีแดง
Heart FM Angels จะอยู่ที่นั่นตั้งแต่เวลา 16.00 น. ด้วยเครื่องหมุนวนที่ชนะ พวกเขาจะเสนอโอกาสให้คนคนหนึ่งคว้าบัตรกำนัลมูลค่า 300 ปอนด์เพื่อใช้จ่ายที่ Gloucester Quays และยังมีภาพวาดใบหน้าคริสต์มาสฟรีสำหรับเด็กอีกด้วย

Alison Tennant ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของ Gloucester Quays กล่าวว่า “Stavros Flatley ได้รับความนิยมอย่างมากจากทั้งเด็กและผู้ใหญ่เมื่อพวกเขาอยู่ในรายการ Britain’s Got Talent
“ด้วยท่าเต้นที่น่าจดจำของพวกเขา เราคาดหวังว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมอย่างล้นหลามจากสาธารณชนอีกครั้ง และสร้างบรรยากาศที่สนุกสนานแบบเดียวกันที่สวิตช์ไฟคริสต์มาส Gloucester Quays”

Stavros Flatley โด่งดังในซีรีส์ที่สามของรายการ ITV ในปี 2009 เมื่อพวกเขาไปถึงรอบชิงชนะเลิศ
พวกเขาอธิบายการกระทำของตนเองว่าเป็น “Michael Flatley อ้วนสองรุ่นที่มีองค์ประกอบกรีก”

Demetrios เป็นอดีตเจ้าของร้านอาหารกรีกซึ่งเขาให้ความบันเทิงแก่ลูกค้าหลังรับประทานอาหารด้วย Stavros Flatleyroutine
ลูกชายของเขากระตุ้น ทั้งคู่เข้าสู่ Britain’s Got Talent และทั้งคู่ได้เดินทางไปทั่วโลกด้วยการกระทำของพวกเขา
(ที่มา: กลอสเตอร์เชอร์)

เหตุการณ์การปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างผู้ประท้วงและกองกำลังตำรวจในตัวเมืองเอเธนส์ รวมอยู่ในวิดีโอเกมไซไฟใหม่
วิดีโอเกมยอดนิยมDeus Ex: Human Revolutionเปิดโอกาสให้ผู้เล่นเลือกฉากจบของวิดีโอเกมผ่านชุดวิดีโอและรูปภาพจากเหตุการณ์จริงทั่วโลก
ในบรรดารูปภาพที่มาจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก มีรูปภาพหลายรูปจากกรีซและโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเหตุการณ์รุนแรงของเอเธนส์

NY Metropolitan Opera เปิดฤดูกาลใหม่กับ Anna Bolena โดย Donizetti
เหตุการณ์ กรีซ
Lorraine Eyre – 12 ตุลาคม 2554 0

Anna Netrebko
โรงอุปรากรนิวยอร์กจะออกอากาศรอบปฐมทัศน์ของ ‘The Met: Live in HD’ ในวันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม เวลา 19.55 น. ที่ Alexandreio Conference Center of Loutraki Metropolitan Opera Live in HD เป็นชุดการแสดงโอเปร่าสดที่ถ่ายทอดในรูปแบบวิดีโอความละเอียดสูงผ่านดาวเทียมจาก Metropolitan Opera ในนิวยอร์ก ไปยังสถานที่ต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลก รวมถึงกรีซและไซปรัส
ขอบคุณ Antenna ช่องทีวีที่ให้สิทธิ์ในการออกอากาศ 11 โปรดักชั่นในซีรีส์ แฟนโอเปร่าชาวกรีกจะได้มีโอกาสชมการฉายพร้อมกันกับผู้ชมในนิวยอร์ก การแสดงโอเปร่าจะจัดแสดงในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศกรีซ รวมถึง Komotini Concert Hall Municipal Theatre of Mytilene, โรงละครเทศบาลออสการ์แห่ง Kavala, Star Cinema – City of Veroia, Athens Concert Hall, Thessaloniki Concert Hall และดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ศูนย์การประชุม Alexandreio แห่ง Loutraki
นับตั้งแต่เปิดการแสดงในเมืองมิลาน ในปี พ.ศ. 2373 แอนนา โบเลนาก็มีการแสดงเป็นประจำทั่วยุโรป เป็นโอเปร่าจำนวนหนึ่งโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลี Gaetano Donizetti ซึ่งเกี่ยวข้องกับยุคทิวดอร์ในประวัติศาสตร์อังกฤษ นอกจากนี้ยังเป็นผลงานชิ้นเอกชิ้นแรกของเขาหลังจากแต่งโอเปร่าไปแล้วสามสิบเรื่อง ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา นักร้องเสียงโซปราโนที่เก่งที่สุดในโลกบางคนได้ปรากฏตัวบนเวทีเพื่อร้องเพลงในการผลิตอันน่าทึ่งนี้ ในปี 1957 มาเรีย คัลลาสได้แสดงในภาพยนตร์เรื่อง ‘La Scala’ ที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งกำกับโดย Luchino Visconti
ครั้งนี้จะเป็นนักร้องเสียงโซปราโนดาราชาวรัสเซีย Anna Netrobko ที่จะรับบทเป็น Anna Boleyn ในตำนานในสองการแสดงตามวันโศกนาฏกรรมสุดท้ายของราชินีผู้โชคร้าย เธอจะร้องเพลงหนึ่งในฉากที่บ้าที่สุดของโอเปร่าภายใต้การกำกับดูแลของ David McVicar และผู้ควบคุมวง Marco Armiliato
สามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าสำหรับการแสดงได้ที่สถานที่ด้านบน ค่าธรรมเนียม: 25€ – (VIP) – 20€ – (ค่าเข้าชมทั่วไป_ – 15€ – (เด็ก/นักศึกษา/ผู้ว่างงาน)
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ ราคา และกล่องตั๋ว ติดต่อ: WWW.metingreece.com หรือโทรศัพท์: 210-6902090
สุสานไมซีนีถูกค้นพบบนเกาะไอโอเนียนซี
กรีซ ข่าวกรีก
Fani Toli – 12 ตุลาคม 2554 0
สุสานไมซีนีถูกค้นพบบนเกาะไอโอเนียนซี
นักโบราณคดีทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Lefkada ได้ค้นพบบางสิ่งที่มีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่
การขุดค้นในภูมิภาคเคฟาลีในช่วงสองปีที่ผ่านมาได้ค้นพบสุสานยุคไมซีนี นักโบราณคดีเชื่อว่าแท้จริงแล้วพวกเขาได้ค้นพบที่ซับซ้อนของสุสานไมซีนี
พื้นที่ที่มีการขุดค้นเกิดขึ้นของบริษัทแห่งหนึ่งในอังกฤษซึ่งมีทุนจดทะเบียนมากที่สุดเป็นของบริษัทนายธนาคาร Lord Rothschild

Weidmann ไม่ได้ตัดสินตัดผมกรีก
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 12 ตุลาคม 2554 0
Weidmann ไม่ได้ตัดสินตัดผมกรีก

Jens Weidmann
เยนส์ ไวด์มันน์ สมาชิกสภาปกครองธนาคารกลางยุโรป บอกกับหนังสือพิมพ์หมุนเวียนมวลชนของเยอรมนี บิลด์ เซตุง ในการให้สัมภาษณ์ก่อนเผยแพร่เมื่อวันพุธ ว่าการตัดผมหรือการสูญเสียหนี้ของกรีก “ไม่สามารถละเว้นได้”
ถึงกระนั้น เขาเตือนว่าสิ่งนี้จะไม่แก้ปัญหาที่เป็นต้นเหตุของปัญหากรีซ “กรีซต้องจัดการกับภาครัฐและทำให้เศรษฐกิจของประเทศสามารถแข่งขันได้มากขึ้น” Weidmann ซึ่งเป็นหัวหน้าของ Deutsche Bundesbank กล่าว
“การตัดผมไม่สามารถกลายเป็นวิธีที่น่าสนใจในการแก้ไขปัญหาตัวเองได้” เขากล่าว
นายธนาคารกลางยังเตือนไม่ให้ขยายกองทุนช่วยเหลือของยูโรโซนอย่างต่อเนื่อง โดยกล่าวว่าความรับผิดที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องหรือการใช้ประโยชน์จากสิ่งอำนวยความสะดวก “ไม่สามารถแก้ปัญหาได้”
(ที่มา: ดาวโจนส์)
ผู้ใช้โซเชียลมีเดียเกิน 1.5 ล้านคน แบบสำรวจ
กรีซ ชีวิต
ก. มาคริส – 12 ตุลาคม 2554 0
ผู้ใช้โซเชียลมีเดียเกิน 1.5 ล้านคน แบบสำรวจ
ชาวกรีกมากกว่าหนึ่งใน 10 เป็นผู้ใช้โซเชียลมีเดียเช่น Facebook หรือ Twitter ตามการสำรวจที่เปิดเผยเมื่อวันอังคารโดยบริษัท InNews SA
ตามรายงานของ ANA มีผู้ใช้ Facebook 1.5 ล้านคนจากจำนวนประชากรเพียง 11 ล้านคนจากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2554 อีก 340,000 คนเป็นผู้ใช้งาน Youtube ในขณะที่ประมาณ 85,000 คนมีบัญชี Twitter
ตัวเลขดังกล่าวอิงตามการวัดที่ดำเนินการในช่วงไตรมาสที่ 2 และ 3 ของปี 2011 โดยใช้แพลตฟอร์มพิเศษ (Intelligent Social Network Platform) ที่อนุญาตให้ InNews ติดตามและวิเคราะห์ข้อมูลที่ชาวกรีกโพสต์บนเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์ได้อย่างอิสระ
ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ถือเป็นผู้ที่โพสต์ข้อมูลหรือความคิดเห็นและอนุญาตให้เข้าถึงบัญชีของตนได้อย่างน้อยบางส่วน
การสำรวจแสดงให้เห็นว่าผู้ใช้ Twitter ของกรีกมีการใช้งานมากที่สุดและโพสต์ประมาณ 180,000 ทวีตต่อวัน หรือมากกว่าสองโพสต์ต่อวันต่อผู้ใช้ บนเครือข่ายอื่น ผู้ใช้โพสต์ความคิดเห็นหรือข้อมูลเกี่ยวกับสัปดาห์ละครั้ง โดยเฉพาะผู้ใช้ Facebook ของกรีกโพสต์การอัปเดตสถานะและความคิดเห็น 240,000 ครั้งต่อวัน ในขณะที่ผู้ใช้ Youtube มีความคิดเห็นและวิดีโอรายวัน 50,000 รายการ

รองประธาน ND เยือนวอชิงตันและนิวยอร์ก
สหรัฐอเมริกา
สเตลล่า โซลาคิดู – 12 ตุลาคม 2554 0
รองประธาน ND เยือนวอชิงตันและนิวยอร์ก
รองประธานาธิบดีคนใหม่ Dimitris Avramopoulos จะไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. และนิวยอร์กตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 16 ตุลาคม

นาย Avramopoulos จะพบกับผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศสำหรับกิจการยุโรปและเอเชีย Eric Rubin ปลัดกระทรวงเศรษฐกิจ พลังงาน และการเกษตร Robert Hormats ประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศ Ileana Ros-Lehtinen และกรรมการผู้จัดการ ของ “สถาบันบรูคกิ้งส์” บิล แอนโธลิส

วันเสาร์นี้ Mr. Avramopoulos จะพบกับ Reince Priebus ประธานาธิบดีกรีก-อเมริกันของพรรครีพับลิกันในนิวยอร์ก พร้อมด้วยบาทหลวงแห่งอเมริกา Demetrius และนักธุรกิจชาวกรีก-อเมริกัน

นักการเมือง ND จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำประจำปีของ Order of Saint Andrew, Archons of the ecumenical Patriarchate ในระหว่างนั้นเขาจะได้รับเกียรติจากรางวัล Human Rights Athinagoras จาก James Stavridis นาวิกโยธินชาวกรีก-อเมริกันของสหรัฐฯ

ทันตแพทย์กรีกยุ่งเหยิงในระบบราชการ
ออสเตรเลีย ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 12 ตุลาคม 2554 0
เฮเลน อราบัตซิส ทันตแพทย์ชาวกรีกในเมลเบิร์นอ้างว่าเธอถูกจับได้ว่ามีปัญหาทางการเมือง หลังจากได้รับค่าปรับจาก Medicare เป็นเงินกว่า 700,000 ดอลลาร์ ฐานกรอกเอกสารที่จำเป็นอย่างไม่ถูกต้อง

ตามโครงการทันตกรรมโรคเรื้อรังของรัฐบาลเดิม ผู้ป่วยที่เป็นโรคฟันเรื้อรังสมควรได้รับค่ารักษาพยาบาลส่วนตัวมูลค่า 4250 ดอลลาร์เป็นเวลาสองปี

ดร.อราบัตซิสอ้างว่าเธอทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว แต่ความผิดพลาดเพียงอย่างเดียวของเธอคือไม่ให้แผนการรักษาแก่ผู้ป่วยและแพทย์ของพวกเขา และเสนอราคาก่อนเริ่มการรักษา พร้อมเสริมว่า “น่าขยะแขยงที่รัฐบาลกลางพยายามกำหนดเป้าหมายทันตแพทย์ที่ซื่อสัตย์และขยันขันแข็ง ” และการชดใช้ค่าปรับเต็มจำนวนจะทำให้เธอล้มละลาย

โครงการบริการทันตกรรมเฉพาะนี้เปิดตัวในปี 2550 โดยรัฐบาลโฮเวิร์ดในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม ขณะนี้ สมาคมทันตกรรมแห่งออสเตรเลียและฝ่ายค้านของรัฐบาลกลางกำลังวิพากษ์วิจารณ์โครงการนี้ และเชื่อว่าทันตแพทย์จำนวนมากได้รับค่าปรับที่ไม่เป็นธรรมจากเอกสารที่ไม่ถูกต้อง

ในระหว่างนี้ ผลการศึกษาพบว่าชาวออสเตรเลียหลายพันคนหลีกเลี่ยงการไปพบทันตแพทย์เพื่อรับการรักษาทางทันตกรรม เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถจ่ายค่ารักษาที่สูงได้

Medicare เรียกร้องให้ Dr Arabatzis ชดใช้ค่าปรับภายใน 30 วัน

พิธีมอบรางวัลหอการค้าเฮลเลนิกแห่งออสเตรเลียประจำปี 2554
ออสเตรเลีย พลัดถิ่น เหตุการณ์ ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 12 ตุลาคม 2554 0
พิธีมอบรางวัลหอการค้าเฮลเลนิกแห่งออสเตรเลียประจำปี 2554
หอการค้าและอุตสาหกรรม Hellenic Australia (HACCI) จะฉลองรางวัล 2011 HACCI Excellence Awards ที่งานกาล่าบอลในวันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม

รางวัลต่างๆ ซึ่งจะจัดขึ้นที่โรงแรม Park Hyatt อันหรูหรา ได้แก่ รางวัล Business Excellence Award, Professional Excellence Award, Chris Saristavros Young Achievement Award, รางวัล Spiros Stamoulis Lifetime Achievement และรางวัล Community Contribution Award

HACCI รางวัลได้รับการยอมรับมานานกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาและจุดมุ่งหมายที่จะรับรู้ตัวเลขออสเตรเลียกรีกชั้นนำในโลกธุรกิจของกรีกพลัดถิ่น

ผู้บรรยายในงานมอบรางวัลจะมี George Halkias โค้ชของทีมฟุตบอล Homeless World Cup Football ของออสเตรเลีย และ James Razos เป็น MC นักไวโอลินสตริงแองเจิลส์ วงดนตรีเรเบติกิ และนักเปียโนชื่อดังระดับนานาชาติ Stefan Cassomenos จะทำหน้าที่ให้ความบันเทิงแก่แขกผู้มาพัก

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับงาน HACCI Excellence Awards Gala Ball หรือจองตั๋วติดต่อ HACCI ที่ (03) 9602 2977 หรือinfo@hacci.com.au

(เนสคอสมอส)

ขาดดุลเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 15% สำหรับม.ค.-ก.ย.
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 12 ตุลาคม 2554 0
ขาดดุลเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 15% สำหรับม.ค.-ก.ย.
กระทรวงการคลังของกรีซกล่าวว่าการขาดดุลของรัฐบาลกลางเพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบเป็นรายปีในช่วง 9 เดือนแรกของปี 2554 โดยกล่าวโทษภาวะถดถอยที่ลึกเกินคาด
ช่องว่างงบประมาณเดือนมกราคมถึงกันยายนเพิ่มขึ้นเป็น 19.16 พันล้านยูโรจาก 16.65 พันล้านยูโรในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้วตามตัวเลขของกระทรวงการคลัง
อย่างไรก็ตาม ช่องว่างด้านงบประมาณแคบกว่าเป้าหมายที่ได้รับการแก้ไขที่ 19.24 พันล้านยูโรในช่วง 9 เดือนแรกของปี ถ้อยแถลงของกระทรวงระบุ
ข้อมูลดังกล่าวอ้างถึงการขาดดุลงบประมาณของรัฐ ซึ่งไม่รวมหน่วยงานท้องถิ่นและการใช้จ่ายประกันสังคม ไม่ตรงกับความขาดแคลนของรัฐบาลทั่วไป ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานสำหรับการประเมินโครงการนโยบายเศรษฐกิจของกรีซของสหภาพยุโรป
(ที่มา: Reuters)

เวนิเซลอสพูดยากต่อการเป็นกบฏปาซก
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
Andy Dabilis – 12 ตุลาคม 2554 0

อีวานเจลอส เวนิเซลอส รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของกรีซ กระหายการเก็บภาษีเพิ่มและลดค่าแรง
เอเธนส์ – รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Evangelos Venizelos ย้ำว่ากรีซจะทำทุกวิถีทาง ซึ่งรวมถึงการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของ European Union-International Monetary Fund-European Central Bank Troika ให้กู้ยืมเงินแก่ประเทศจำนวน 152 พันล้านดอลลาร์เพื่อให้อยู่ได้ และท้าทายผู้ไม่เห็นด้วยในพรรคสังคมนิยม PASOK ของเขา พรรคสนับสนุนมาตรการ ปิดปาก หรือโค่นล้มรัฐบาลหากไม่พอใจ ความคิดเห็นของเขามีขึ้นในขณะที่ผู้ตรวจสอบบัญชีต่างชาติระบุว่ากรีซกำลังจะได้รับเงินกู้งวดถัดไปที่ 11 พันล้านดอลลาร์ในการระดมทุนฉุกเฉินที่สำคัญ และก่อนการลงมติที่สำคัญของรัฐสภาซึ่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรบางคนจาก PASOK ถูกกล่าวว่าไม่แน่นอน
ในการตอบสนองต่อการวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพรรค PASOK รวมถึงผู้ปฏิบัติงานอาวุโสและอดีตรัฐมนตรี เวนิเซลอสกล่าวว่า “หากคุณเชื่อว่ารัฐบาลนี้ไม่ซื่อสัตย์ ไร้จริยธรรม และไม่มีประสิทธิภาพ ก็จงล้มล้างรัฐบาลนี้” เขาและนายกรัฐมนตรีจอร์จ ปาปันเดรอูต้องการระงับความขัดแย้ง แม้จะกลัวว่าสมาชิกพรรคบางคนจะกลัวว่าพรรค PASOK กำลังฆ่าตัวตายทางการเมืองโดยการพุ่งชนคลื่นของการลดค่าจ้าง การปรับขึ้นภาษี เงินบำนาญที่ลดลง และคะแนนของการเลิกจ้างหลายพันคน เวนิเซลอสบอกกับสถานีโทรทัศน์ Mega ว่ามาตรการใหม่ที่ประกาศโดยรัฐบาลจะต้องได้รับการโหวตผ่านรัฐสภาก่อนวันที่ 23 ตุลาคม ซึ่งผู้นำสหภาพยุโรปมีกำหนดจะจัดการประชุมสุดยอดครั้งต่อไป มาตรการใหม่นี้รวมถึงโครงสร้างการจ่ายค่าจ้างแบบทั่วๆ ไปสำหรับข้าราชการ โครงการผลักดันให้พนักงานรัฐหลายพันคนต้องเกษียณอายุก่อนกำหนดหรืองานซ้ำซ้อน และการยกเครื่องระบบภาษีใหม่
วาซโซ ปาปันเดรอู อดีตรัฐมนตรีและพรรคสังคมนิยมกล่าวในรัฐสภา ประณามเวนิเซลอสที่อนุมัติการปรับลดค่าจ้างและเงินบำนาญใหม่ แทนที่จะปิดหน่วยงานของรัฐ 77 แห่งที่เธออ้างว่าได้จัดตั้งขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมา โดยโต้แย้งว่าผู้บริหารรัฐวิสาหกิจบางคนมีเงินเดือนประจำปีมากกว่า 400,000 ดอลลาร์ ขณะที่เวนิเซลอสสั่งภาษีใหม่สำหรับคนที่มีรายได้ 6,000 ดอลลาร์ เธอถามว่าทำไมบัญชีเงินฝากของรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งมาตลอด 30 ปีที่ผ่านมายังไม่เปิด และเหตุใดผู้หลบเลี่ยงภาษีรายใหญ่ ยังไม่ถูกจับ ผู้หลบเลี่ยงภาษีทำให้ประเทศต้องเสียรายได้มากกว่า 40 พันล้านดอลลาร์ต่อปีจากการสูญเสียรายได้ แต่ยังคงท้าทายรัฐบาลต่อไป มีรายงานว่าอดีตรัฐมนตรีอีกคนหนึ่ง Louka Katseli ได้สร้างความไม่พอใจให้กับเวนิเซลอสด้วยการเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินมาตรการเพื่อกระตุ้นการเติบโตแทนที่จะขึ้นภาษี
Christos Protopappas สมาชิกอาวุโส PASOK อีกคนหนึ่งแสดงความไม่พอใจต่อแรงกดดันจากผู้ตรวจสอบบัญชีต่างประเทศของกรีซให้ยกเลิกสัญญาจ้างแรงงานโดยรวมและการยุติค่าจ้างขั้นต่ำที่รับประกันคนงาน 775 ดอลลาร์ต่อเดือนซึ่งน้อยกว่าที่สมาชิกรัฐสภาได้รับเกือบ 15 เท่า “นั่นจะไม่ผ่านกลุ่มรัฐสภานี้” เขากล่าว
เยอรมนี ซึ่งเป็นประเทศเศรษฐกิจที่มีอำนาจเหนือกว่าของยุโรป กำลังผลักดันให้มีการลดภาระหนี้ของกรีซมากขึ้น เพื่อสร้างแนวทางแก้ไขที่ยั่งยืนสำหรับวิกฤตหนี้ที่ทำให้ตลาดตกต่ำและสั่นคลอนความเชื่อมั่นในค่าเงินยูโร ผู้นำยุโรปกำลังดิ้นรนเพื่อพัฒนากลยุทธ์เพื่อเสริมกำลังธนาคารท่ามกลางการพูดคุยถึงการจดบันทึกหนี้กรีซที่ลึกกว่าที่วางแผนไว้ นายกรัฐมนตรีเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล กล่าวเมื่อวันที่ 9 ต.ค. หลังจากพบกับประธานาธิบดี นิโกลาส์ ซาร์โกซี ของฝรั่งเศสว่า รายงานจากทีมผู้ตรวจการในปลายเดือนนี้จะช่วยกำหนดขั้นตอนต่อไป Yves Leterme นายกรัฐมนตรีเบลเยี่ยมกล่าวเมื่อวานนี้ว่าการประชุมสุดยอดวิกฤตซึ่งกำหนดไว้สำหรับวันที่ 23 ต.ค. ควรมุ่งเน้นไปที่การส่งเสริมกองทุนช่วยเหลือมูลค่า 440 พันล้านยูโร (600 พันล้านดอลลาร์) แทนที่จะเปิดอีกครั้งในเดือนกรกฎาคมเพื่อลดมูลค่าพันธบัตรกรีกลง 21% สำนักข่าว Bloomberg รายงาน
ธนาคารกลางยุโรปยังคัดค้านการผลักดันของเยอรมนีในการเขียนแผนเงินช่วยเหลือครั้งที่สองของยูโรโซนมูลค่า 157 พันล้านดอลลาร์ในขณะที่ผู้นำเตรียมการสำหรับการผิดนัดชำระหนี้ของกรีก เจ้าหน้าที่ธนาคารกลางกล่าว เวนิเซลอสกล่าวว่าการเจรจากับหัวหน้าคณะผู้ตรวจการทรอยกาสิ้นสุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ และพวกเขาจะต้องใช้เวลาประมาณ 10 วันในการเตรียมรายงานก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะออกภาคใหม่หรือไม่

หนังสือพิมพ์รายวันตุรกี-ไซปรัส Yeni Duzen รายงานว่ารัฐมนตรีของไซปรัสเหนือมีหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐไซปรัสแม้ว่าพวกเขาจะปฏิเสธสาธารณรัฐไซปรัสก็ตาม
รายงานระบุว่า “รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Huseyin Ozgurgun กล่าวที่คณะกรรมการการต่างประเทศของตุรกีแกรนด์ (TBMM) ว่าชาวตุรกี – ไซปรัส 100,000 คนเป็นผู้ถือหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐไซปรัส ชาวตุรกี-ไซปรัสใช้หนังสือเดินทางของสาธารณรัฐไซปรัสเพื่อไปยุโรปโดยไม่มีการควบคุมชายแดน มิฉะนั้น วีซ่าจะมีความจำเป็น”
เป็นที่ทราบอย่างเป็นทางการว่า Huseyin Ozgurgun เป็นเจ้าของหนังสือเดินทางประเทศไซปรัสด้วยตัวเขาเอง เอกสารอื่นๆ ระบุว่า “รัฐมนตรีแห่งไซปรัสเหนือ” อีกสี่คนมีหนังสือเดินทางของสาธารณรัฐไซปรัส รวมถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Ersiusn Tatar รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจ Sunat Atun รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ Kemal Durust และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข Ahmet Kasif
หนังสือพิมพ์ชาตินิยม Volkan แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานการณ์เฉพาะของรัฐมนตรีที่ไม่รู้จักในระดับสากลและหนังสือเดินทางของพวกเขา โดยเน้นว่า Asim Akansoy เลขาธิการพรรคการเมืองรีพับลิกันตุรกี ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานของ Mehmet Ali Talat ได้ซึมซับเอกสารไปยังสื่อมวลชน

สนามบิน Eleftherios Venizelos อยู่ในอันดับที่ 2 ดีที่สุดในยุโรป
กรีซ ข่าวกรีก
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
สนามบิน Eleftherios Venizelos อยู่ในอันดับที่ 2 ดีที่สุดในยุโรป
การประชุมระหว่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดของสนามบินและบริษัทสนามบิน ‘เส้นทาง 2011’ (ตั้งแต่วันที่ 2 ถึง 4 ตุลาคม) ในกรุงเบอร์ลิน จัดอันดับให้กรีซอยู่ในอันดับที่สองท่ามกลางสนามบินใหญ่ๆ ของยุโรป
ตำแหน่งของท่าอากาศยานนานาชาติเอเลฟต์เทริออส เวนิเซลอสของเอเธนส์ในเวทียุโรปนั้นปลอดภัยหลังจากการโหวตของบริษัทสนามบินทั่วโลก ท่าอากาศยานนานาชาติเอเธนส์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับต้นๆ ในด้านการสนับสนุนความพยายามในการพัฒนาและแผนของบริษัทสนามบินอย่างต่อเนื่อง แม้จะอยู่ภายใต้สถานการณ์เศรษฐกิจภายในประเทศที่ย่ำแย่
สนามบินที่ได้รับการโหวตสูงสุดในยุโรปคือสนามบินการตลาดในบูดาเปสต์

รมว.ต่างประเทศกรีซ-รมต.สันนิบาตอาหรับพบปะกันที่กรุงไคโร
กรีซ การเมือง
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
รมว.ต่างประเทศกรีซ-รมต.สันนิบาตอาหรับพบปะกันที่กรุงไคโร
ข้อตกลงของกรีซที่จะมีบทบาทสำคัญในตะวันออกกลางเป็นผลหลักของการประชุมในกรุงไคโรเมื่อวันพุธระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศกรีก Stavros Lambrinidis และเลขาธิการสันนิบาตอาหรับ Nabil El Araby
แลมบรินิดิสเน้นย้ำถึงความจำเป็นในความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างกรีซและสันนิบาตอาหรับ โดยเสริมว่าเอเธนส์พยายามสร้าง “ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์” กับสันนิบาตอาหรับ
เลขาธิการสันนิบาตอาหรับชื่นชมความเข้าใจของกรีซเกี่ยวกับปัญหาในภูมิภาคและความเต็มใจของรัฐบาลที่จะมีบทบาทสำคัญ
พวกเขายังหารือเกี่ยวกับการพัฒนาระดับภูมิภาค รวมถึงปัญหาปาเลสไตน์ การพัฒนาในลิเบีย และการทำให้ประเทศเป็นประชาธิปไตยอย่างค่อยเป็นค่อยไป
เลขาธิการสันนิบาตอาหรับมีกำหนดเยือนกรีซในอนาคตอันใกล้นี้

คดีของ Vardinoyiannis ต่อ Vgenopoulos
กรีซ ข่าวกรีก
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
คดีของ Vardinoyiannis ต่อ Vgenopoulos
คดีกับ Vgenopoulos ถูกฟ้องโดย Yiorgos Vardinoyiannis เนื่องจากคำแถลงของ Vgenopoulos ที่ Yiorgos และ Vardis Vardinoyiannis ยึดครองที่ดินของสำนักเลขาธิการกีฬาและพวกเขาเปลี่ยนเป็นศูนย์ฝึกอบรม
อย่างไรก็ตาม Vardinoyiannis เชื่อว่าคำกล่าวนี้เป็นการใส่ร้ายอย่างยิ่ง โดยระบุว่า Vgenopoulos บอกเป็นนัยว่าครอบครัวของ Vardinoyiannis ยึดที่ดินจาก GSoS โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และตอนนี้ต้องการขายให้กับ FC ด้วยเหตุนี้ Vardinoyiannis จึงตัดสินใจดำเนินการทางกฎหมายกับ Vgenopoulos ในขณะที่คนหลังทราบว่ามีความเข้าใจผิด
นอกจากนี้ Vardinoyiannis ยังได้แสดงหลักฐานต่อสำนักงานอัยการเขตแล้ว โดยอ้างว่าที่ดินดังกล่าวถูกซื้อโดยเจ้าของส่วนตัวด้วยเงินที่ได้รับจากครอบครัวของ Vardinoyiannis
ระหว่างที่เขาออกจากสำนักงานอัยการ วาร์ดิโนเยียนิสกล่าวว่า: “ฉันถูกบังคับให้ดำเนินคดีเนื่องจากฉันไม่สามารถยอมรับคำที่อาจเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของฉันได้ การโจมตีประเภทนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความนิยมของบุคคลเท่านั้น”

Papandreou: การเจรจา “ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้” เพื่อแบ่งเบาภาระหนี้
กรีซ การเมือง
ก. มาคริส – 12 ตุลาคม 2554 0
Papandreou: การเจรจา “ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้” เพื่อแบ่งเบาภาระหนี้
นายกรัฐมนตรีจอร์จ ปาปันเดรอูบอกกับคณะรัฐมนตรีเมื่อวันพุธว่ารัฐบาลของเขากำลังเจรจา “ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้” เพื่อลดภาระหนี้จำนวนมหาศาลของประเทศ
“เรากำลังเจรจาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้เพื่อลดหนี้… เป็นการเจรจาครั้งใหญ่และนั่นคือสิ่งที่ปัญหาใหญ่อยู่” เขากล่าว ตามรายงานการประชุมที่จัดทำโดยสำนักงานของ Papandreou
เขาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม
มีการคาดเดาว่าการเจริญเติบโตของภาคเอกชนจะถูกถามเพื่อให้การสนับสนุนที่สูงขึ้นเพื่อเป็นกรีซแพคเกจ bailout สอง ‘s แต่นายกรัฐมนตรีกรีกไม่ได้แสดงความคิดเห็นในที่
อย่างไรก็ตาม Papandreou กล่าวว่ากรีซไม่สามารถดำเนินการขาดดุลงบประมาณต่อไปได้และคาดหวังว่าคนอื่นจะจ่ายเงินให้กับพวกเขา
“เป็นไปไม่ได้ที่จะ… ขอให้ประชาชนของประเทศสมาชิกอื่นชำระหนี้ในอนาคตเหล่านั้น” เขากล่าว “เราต้องลดการขาดดุลทันที”
Papandreou กล่าวว่าต้องมีการดำเนินการที่กล้าหาญและเด็ดขาดจากยูโรโซนและกลุ่มประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา 20 ประเทศเพื่อยุติวิกฤตหนี้กรีซในที่สุด
“ในการประชุมสุดยอดในวันที่ 23 ตุลาคม และแน่นอนว่า G-20 ในเดือนพฤศจิกายน [พวกเขา] จะต้องให้คำตอบที่น่าเชื่อถือและกล้าหาญด้วย”
Papandreou ยังกล่าวอีกว่าการปฏิรูปการปกครองในยูโรโซนอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงสนธิสัญญาสหภาพยุโรปในอนาคต
(ที่มา: ดาวโจนส์)

วัฒนธรรมในภาวะวิกฤต
สหรัฐอเมริกา
Anna Maria Delinasiou – 12 ตุลาคม 2554 0
วัฒนธรรมในภาวะวิกฤต
วิกฤตการณ์ทางการเงินในกรีซได้ก่อให้เกิดความหายนะที่เลวร้ายในขวัญกำลังใจของชาวกรีก และนั่น เพื่อนของฉัน เป็นการพูดที่น้อยไปของศตวรรษ การวิเคราะห์ที่มากเกินไปรวมกับการขาดเจตจำนงที่จะสงบสติอารมณ์และเผชิญกับข้อเท็จจริงที่บานปลายเมื่อสื่อเข้ามาเล่น ใช่ ละครมีต้นกำเนิดในกรีซ แม้ว่าคำจำกัดความโศกนาฏกรรมของอริสโตเติลจะหายไปก่อนที่ใครจะรู้จักเขา แต่สภาพอากาศในปัจจุบันก็ฉายบนใบหน้าของผู้คน ลักษณะการขับขี่ น้ำเสียง และการขาดพลังงานด้านบวกใด ๆ ให้ชัดเจน : ละครเป็นเรื่องจริง สิ่งกรีก

ชาวกรีกอย่างเราควรตระหนักไว้เป็นอย่างดีว่าเป็นหน้าที่ของเราในการผลิต รักษา และช่วยให้โศกนาฏกรรมพัฒนาอย่างเต็มที่ หากผู้คนไม่สบถใส่กันในรายการเรียลลิตี้โชว์ช่วงดึกๆ เราก็ไม่มีทางเติมเต็มบทบาทของเราในฐานะชาวกรีกในจักรวาลได้

วัฒนธรรมอื่นๆ เช่น วัฒนธรรมแองโกซาซอน รักษาความสงบไว้ มันเป็นสิ่งที่มันเป็น. พวกเราจะทำให้ดีที่สุด เราจะก้าวไปทีละก้าว อาจมีข้อยกเว้นอยู่บ้าง แต่โดยทั่วไปแล้ว คนไม่ขับรถเหมือนคนบ้าที่พร้อมจะทุบหัวให้แตกเป็นล้านชิ้น เพราะประเทศกำลังประสบปัญหาทางการเงิน ชาวอเมริกันไม่พอใจกับวิกฤตการณ์ทางการเงินในสหรัฐฯ เช่นกัน อย่างไรก็ตาม ข่าวดังกล่าวเน้นไปที่ความเชื่อมั่นผู้บริโภคและราคาน้ำมันเป็นส่วนใหญ่ ช่องต่างๆ ไม่ได้เลือกหัวข้อที่น่าสลดใจที่สุดสำหรับโฆษณา ‘news at ten’ และพวกเขาไม่ได้แสดงหัวข้อข่าวที่น่าสลดใจและหวาดกลัวซ้ำซากนี้ตลอดทั้งวันเพียงเพื่อข่มขู่ผู้ที่ยังไม่หวาดกลัวด้วยการกล่าวซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง

การโอบกอดความกลัวนำโศกนาฏกรรมที่คุ้นเคยกลับมาให้เรา ชาวกรีกเมื่อพิจารณาว่าการยึดครองของเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่ 2 นั้นไม่ได้ห่างไกลนัก ความทุกข์ ดิ้นรน ดิ้นรน และการต่อสู้เป็นดินแดนที่คุ้นเคยสำหรับจิตใจชาวกรีกในครั้งล่าสุด ผู้หญิงในวัย 50 และ 60 ปี เกือบจะมีความสุขที่ได้บ่นเกี่ยวกับวิกฤต สาปแช่งนักการเมือง และนำเสนอความทุกข์ทรมานที่กำลังเกิดขึ้นหรือกำลังจะเกิดขึ้น ‘ทุกวันนี้ฉันทำอาหารง่ายกว่าเพราะวิกฤต’ ‘ในวิกฤตนี้ เราทุกคนควรขึ้นรถเมล์’ ทุกสิ่งที่เราไม่อยากทำเพราะต้องใช้พลังงานมากเกินไป ทำงานมากเกินไป หรือเราไม่อยากทำ จู่ๆ ก็เปลี่ยนเป็นกิจกรรม ‘ออก’ อย่างมีสไตล์ มีวิกฤต ยังไงก็ไม่ควรมีใครทำ ให้พวกเราทุกคนอยู่บ้านและคร่ำครวญหรือรวบรวมที่ไหนสักแห่งและคร่ำครวญร่วมกัน ด้วยวิธีนี้ โศกนาฏกรรมจะดำเนินไป สัมผัสได้ และจัดการด้วยวิธีที่ชั่วร้าย แต่ก้าวร้าวและกล้าหาญ มันไม่ใช่วิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการจัดการปัญหา มันไม่สุภาพและไร้รอยต่อ มันหยาบไม่หยุดถ้าไม่ป่าเถื่อนอย่างจริงจัง แต่มันสุดโต่งตามที่ได้รับ และโศกนาฏกรรมต้องการสภาวะสุดโต่งที่จะเล่นให้ถูกต้อง หวังว่า ท้องร่วงที่จำเป็นมาก จะมาในรูปแบบที่มีการคร่ำครวญและคร่ำครวญน้อยลงเล็กน้อยและการกระทำที่เย็นชาและคำนวณมากขึ้น …

ชาวเติร์กสนใจซื้อเรือยอทช์กรีกราคาประหยัด
ธุรกิจ ยุโรป ข่าวกรีก
Fani Toli – 12 ตุลาคม 2554 0
ชาวเติร์กสนใจซื้อเรือยอทช์กรีกราคาประหยัด
ชาวเติร์กซื้อเรือยอทช์กรีกในราคาต่ำเพิ่มขึ้นเนื่องจากวิกฤตเศรษฐกิจของกรีซ ผู้คนกว่า 300 คนกำลังเจรจาซื้อเรือยอทช์กรีก

ท่าจอดเรือในกรีซเต็มไปด้วยการประกาศขายเนื่องจากหนี้กับธนาคารและการไม่สามารถจ่ายภาษีได้ การขายเรือยอทช์จำนวนมากเกิดขึ้นอย่างลับๆ เรือยอทช์สำหรับขายของกรีกมีมูลค่า 300,000 ถึง 12,000,000 ยูโร

Erdem Gurler ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ BC Marin กล่าวว่าการประกาศขายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วถึง 60% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ในขณะที่ธนาคารกรีซได้เก็บเรือยอทช์ที่ยึดได้หลายร้อยลำ

แม้แต่หน่วยดำเนินคดีอาชญากรรมทางการเงินก็ยังทำการสอบสวนในท่าจอดเรือ และด้วยเหตุนี้ยอดขายเรือยอทช์จึงเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เรือยอทช์ของปี 2553-2554 ขายในราคาลด 40% -50%

กรีก รองนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนา ปลอบโยน กรีซ
ยุโรป ข่าวกรีก
Fani Toli – 12 ตุลาคม 2554 0
กรีก รองนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนา ปลอบโยน กรีซ
Maria Vassilakoy รองนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนาหวังว่าชาวกรีกจะสามารถเอาชนะอุปสรรคในปัจจุบันอันเนื่องมาจากวิกฤตเศรษฐกิจที่กำลังดำเนินอยู่ด้วยความกล้าหาญ โดยเน้นว่าการฟื้นตัวของกรีซจะเป็นจริงในไม่ช้า

Vassilakou กล่าวถึงความกังวลของเธอ โดยกล่าวว่าเธอกำลังคิดถึงการผิดสัญญาของอธิปไตยที่ใกล้เข้ามาทุกวัน

ยิ่งไปกว่านั้น Maria Vassilakou เน้นย้ำว่าปีที่ 1 ของเธอในฐานะรองนายกเทศมนตรีเมืองหลวงออสเตรียนั้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก และความร่วมมือระหว่างเทศบาลและรัฐบาลท้องถิ่นกับ Green Alternative Party และ Socialdemocrats ก็เกิดผล

การทำงานร่วมกันของ Green Alternative Party และ Socialdemocrats ถือเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์โดยรองนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนา เพราะสามารถบรรลุเป้าหมายได้อย่างสมบูรณ์ในปีต่อๆ ไป

มาเรีย วาสซิลาคู ชาวกรีกเน้นย้ำว่าวันเลือกตั้งของเธอมีการเคลื่อนไหวอย่างมาก และเธอไม่มีวันลืมวันที่เธอมาถึงสถานีทางใต้ของเวียนนาด้วยกระเป๋าเดินทางหนังใบเล็กๆ เมื่อ 25 ปีที่แล้ว

ประธานและหัวหน้าพรรคสำรองเวียนนากรีนได้ลงนามในข้อตกลงสหพันธรัฐเมื่อหนึ่งปีก่อนกับนายกเทศมนตรีกรุงเวียนนาแห่งโซเชียลเดโมแครตซึ่งได้รับความร่วมมือระหว่าง Socialdemocrats และ Green Alternate Party ในอีกห้าปีข้างหน้า

เทศกาลภาพยนตร์กรีกในเลบานอน
ข่าวกรีก โลก
Fani Toli – 12 ตุลาคม 2554 0
ภายใต้การอุปถัมภ์ร่วมกันของกระทรวงวัฒนธรรมแห่งเลบานอนและสถานทูตกรีซในกรุงเบรุต ประเทศเลบานอน เทศกาลภาพยนตร์กรีกครั้งที่ 4 จะเริ่มในวันพฤหัสบดีนี้

จัดโดย League of Lebanese Graduates from Greek Universities (LLGGU) ร่วมกับ Greek Film Center (GFC) เทศกาลจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 16 ตุลาคมที่ Cinema Metropolis Empire, Sofil

เข้าชมฟรีและมีตั๋วให้ที่สถานที่

ในปีนี้ ภาพยนตร์ที่คัดเลือกมามีหลายประเภท ได้แก่ สังคม ประวัติศาสตร์ ละคร และตลก

ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นผู้ได้รับรางวัลจากเทศกาลต่างๆ ในกรีซและทั่วโลก

โปรแกรมประกอบด้วยภาพยนตร์สั้นสามเรื่องและเรื่องยาวสามเรื่อง มีคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส โดยมีกำหนดการดังนี้:

วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม
เวลา 20:15 น. Casus Belli โดย Yorgos Zois (2009, 11 นาที)
20:30 น. With Heart and Soul โดย Pantelis Voulgaris (2009, 141 นาที)

วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม:
20:15 น. ปิรามิดแห่งเอเธนส์ โดย Yolanda Markopoulou (2010, 14 นาที)
20:35 Guinness โดย Alexis Kardaras (2008, 94 นาที)

อาทิตย์ 16 ตุลาคม
18:00 Casus Belli โดย Yorgos Zois (2009, 11 นาที)
18:15 Pyramids of Athens โดย Yolanda Markopoulou (2010, 14 นาที)
18:35 N’ Me for yourself โดย Georgis Grigorakis (2009, 20 นาที )
19:00 The Price of Love โดย Tonia Marketaki (1984, 110 นาที)
21:00 Guinness by Alexis Kardaras (2008, 94 นาที)

เจ้าหน้าที่ตรวจภาษีประท้วง ประท้วงกระจาย
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 12 ตุลาคม 2554 0
เจ้าหน้าที่ตรวจภาษีประท้วง ประท้วงกระจาย
ผู้ตรวจสอบภาษีจะประท้วงหยุดงานในสัปดาห์หน้าเพื่อประท้วงต่อแผนลดค่าจ้างและเงินบำนาญ คุกคามการหยุดชะงักของความพยายามในการจัดเก็บรายได้ที่ตกต่ำเกินกว่าเป้าหมายด้านงบประมาณที่กำหนดโดยผู้ให้กู้ระหว่างประเทศ
เนื่องจากกรีซส่วนใหญ่คาดว่าจะปิดตัวลงโดยการหยุดงานประท้วงในวันที่ 19 ต.ค. เจ้าหน้าที่กระทรวงการคลังได้เรียกร้องให้หยุดให้บริการสองสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 17 ต.ค. ขณะที่สำนักงานสรรพากรจะปิดตั้งแต่วันที่ 17-20 ต.ค. และเจ้าหน้าที่ศุลกากรจะไม่ทำงาน ตั้งแต่วันที่ 18-23 ตุลาคม
ในวันพุธที่กระทรวงการคลังในเอเธนส์ถูกปิดด้วยการอ่านแบนเนอร์สีดำ“ยึดครอง” ห้อยลงมาด้านหน้าของอาคารซึ่งใบหน้ารัฐสภาผ่านภาคกลางจัตุรัส Syntagma
(ที่มา: รอยเตอร์)

เมื่อวันพฤหัสบดี สหรัฐฯ ได้เพิ่มกลุ่มอนาธิปไตยชาวกรีกเข้าบัญชีดำของกลุ่มก่อการร้าย โดยกล่าวว่ากลุ่มนี้พยายามเผยแพร่ “อุดมการณ์อนาธิปไตยที่รุนแรง” ผ่านการรณรงค์โจมตีด้วยระเบิดเพลิง
กระทรวงการต่างประเทศกล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าได้วาง Conspiracy of Fire Nuclei หรือ SPF ไว้ในรายชื่อผู้ก่อการร้ายที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่อายัดทรัพย์สินใดๆ ที่กลุ่มอาจมีในเขตอำนาจศาลของสหรัฐฯ และห้ามไม่ให้ชาวอเมริกันให้การสนับสนุนที่เป็นสาระสำคัญ
กลุ่มนี้ระบุว่า กลุ่มนี้ ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2008 มีเป้าหมายเป็นพลเรือนและเจ้าหน้าที่ของรัฐในหลายประเทศ รวมถึงกรีซเพื่อพยายามเผยแพร่อุดมการณ์
(ที่มา: AP, Reuters)

บาร์โรโซ ลั่น กรีซต้องลดหนี้ถ้าจะสำเร็จ
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
บาร์โรโซ ลั่น กรีซต้องลดหนี้ถ้าจะสำเร็จ
Jose Manuel Barroso ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่ากรีซจำเป็นต้องลดหนี้หากจะผ่านพ้นวิกฤตเศรษฐกิจ
“หากกรีซจะประสบความสำเร็จ… การลดหนี้จะดีกว่าสิ่งอื่นใด” เขากล่าวในการอภิปรายเกี่ยวกับยุโรปในกรุงบรัสเซลส์
นายกรัฐมนตรีจอร์จ ปาปันเดรอู ซึ่งกำลังเดินทางไปบรัสเซลส์เมื่อวันพฤหัสบดีเพื่อเข้าร่วมการประชุมหลายครั้ง กล่าวเมื่อวันพุธว่า กรีซกำลังพยายามหาวิธีที่จะแบ่งเบาภาระหนี้ก่อนการประชุมสุดยอดผู้นำสหภาพยุโรปในปลายเดือนนี้
บาร์โรโซยังย้ำด้วยว่าคณะกรรมาธิการยุโรปเปิดรับการเปลี่ยนแปลงสนธิสัญญาของสหภาพยุโรป แต่ “มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะเห็นว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาในตอนนี้”
“มีการตัดสินใจที่เราสามารถทำได้ในตอนนี้ มีหลายสิ่งที่เราสามารถทำได้ในวิกฤตปัจจุบัน” เขากล่าว
อย่างไรก็ตาม บาร์โรโซกล่าวว่าเพื่อให้ยูโรโซนเดินหน้าพันธบัตรยูโรโซนที่ครบถ้วนสมบูรณ์ จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงสนธิสัญญา นั่นเป็นมุมมองที่แพร่หลายในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายรัฐธรรมนูญของสหภาพยุโรป
(ที่มา: ดาวโจนส์)

Chrysa Spyropoulou ในเทศกาลวรรณกรรมนานาชาติครั้งที่ 2 ของ Ordu
ยุโรป ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 13 ตุลาคม 2554 0
Chrysa Spyropoulou ในเทศกาลวรรณกรรมนานาชาติครั้งที่ 2 ของ Ordu
นักเขียนชาวกรีก Chrysa Spyropoulou จะเข้าร่วมในเทศกาลวรรณกรรมนานาชาติครั้งที่ 2 ซึ่งจัดขึ้นที่เมือง Ordu ประเทศตุรกีตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 23 ตุลาคม 2554 ตัวแทนชาวกรีกจะกล่าวถึงภัยพิบัติในเอเชียไมเนอร์ตามที่นำเสนอในวรรณคดีกรีกและเรื่องราวนักสืบ

ผู้เขียนจากฟินแลนด์ ฮังการี แอลเบเนีย โครเอเชีย ยูเครน และประเทศอื่นๆ ในยุโรปจะเข้าร่วมงานนี้ด้วย

Chrysa Spyropoulou เกิดที่ Serres ในปี 2500 เธอศึกษาวิชาปรัชญาคลาสสิกและภาษาอังกฤษ และทำงานเป็นครูในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย เธอยังเขียนวารสารวรรณกรรมกรีกหลายเล่ม

ผลงานดั้งเดิมบางส่วนของเธอ ได้แก่: The Ancient Greek World Reflected in the Poetry of Zoe Kareli: A Study (ASE ed., Thessaloniki 1988), Anagnoseis: Dokimia (Prosperos Ed., Athens 1992), Omichli sti Limni (Panos Ed., เอเธนส์ 1998) เธอยังแปลหนังสือต่อไปนี้: Aloe โดย Kathrin Mansfield (Panos Ed., Athens 1993), Carol นวนิยายโดย Patricia Highsmith (Prosperos Ed., Athens 1993) และ The Two Brothers Of Different Sex ซึ่งเป็นเรื่องราวภาษาจีนที่แปลเป็นภาษากรีก จากภาษาอังกฤษ (Panos Ed., Athens 1995)

Greek Odyssey ของ Joanna Lumley ใน British ITV1
ยุโรป ข่าวกรีก
สเตลล่า โซลาคิดู – 13 ตุลาคม 2554 0
Greek Odyssey ของ Joanna Lumley ใน British ITV1
นักแสดงชาวอังกฤษและนักรณรงค์ประเด็นสีเขียว Joanna Lumley เดินทางไปกรีซเพื่อสำรวจทั้งด้านโบราณและด้านสมัยใหม่ของประเทศสำหรับรายการ ITV1 ของอังกฤษ

รายงานของเธอเกี่ยวกับสถานที่ที่เธอไปเยี่ยมชมทำให้เป็นไกด์นำเที่ยวที่ยอดเยี่ยม เนื่องจากเธอรู้สึกทึ่งกับทุกสิ่งที่เธอพบและเห็น

Lumley วัย 65 ปีที่เริ่มต้นการเดินทางของเธอที่วิหารพาร์เธนอนในเอเธนส์ จากนั้นเดินทางไปทั่วภูมิภาคทางตอนใต้ของประเทศไปยังเมือง Peloponnese เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักในระดับสากล

แม้ว่าเธอจะชี้ให้เห็นว่าเอเธนส์ไม่เหมือนเดิม แต่ Lumley เชื่อมั่นอย่างแรงกล้าว่าสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดาย โดยใช้ตัวอย่างต่อไปนี้เพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเธอ: “ไม่ใช่ทุกเมืองจะสดใสเหมือนทุกวันตลอดเวลา 35 ปีที่แล้ว ตอนที่ฉันไปนิวยอร์กครั้งแรก คุณไม่สามารถไปไทม์สแควร์ได้ มันอันตราย สกปรก และน่าสะพรึงกลัว มีคนล้วงกระเป๋ามากมาย และตอนนี้คุณสามารถพาทุกคนในครอบครัวไปที่นั่นได้ ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ จึงเปลี่ยนไป จากความรุ่งโรจน์อันรุ่งโรจน์ของกรีซมันมืดและแปลกไปเล็กน้อย แต่มันจะกลับมาอีกครั้ง”

ซีรีส์ 4 ตอนของเธอไม่ได้เกี่ยวกับความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจของกรีซ ในทางกลับกัน การได้ชมประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และภูมิทัศน์อย่างตื่นเต้นเร้าใจ

ระหว่างการเดินทาง เธอได้พบกับชาวบ้านที่สื่อสารด้วยเสียงผิวปาก ชาวประมงที่พาเธอไปที่ประตูนรก และคนตัดหินอ่อนที่ใช้เครื่องมือเดียวกันกับบรรพบุรุษของพวกเขา ในที่สุด Lumley ก็เฝ้าดูนักร้อง Nana Mouskouri ซ้อมที่อัฒจันทร์ของ Epidavrus ที่มองเห็นอ่าว Saronic

Greek Odyssey ของ Joanna Lumley ออกอากาศทาง ITV1 วันนี้ 13 ตุลาคม เวลา 21.00 น.

Fule เตือนตุรกีไม่ให้ใช้กำลังทหารเนื่องจากการขุดเจาะของไซปรัส
ไซปรัส กรีซ
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
Fule เตือนตุรกีไม่ให้ใช้กำลังทหารเนื่องจากการขุดเจาะของไซปรัส

สเตฟาน ฟูเล่
Stefan Fule กรรมาธิการสหภาพยุโรปเพื่อการขยายขนาด เน้นว่าสาธารณรัฐไซปรัส เช่นเดียวกับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมด มีสิทธิที่จะสรุปข้อตกลงทวิภาคีสำหรับการขุดเจาะในเขตเศรษฐกิจพิเศษ (EEZ)
ในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธ คณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปเตือนไม่ให้มีการคุกคามหรือการใช้กำลังทหารที่ขัดกับเจตนารมณ์ของการระงับข้อพิพาทโดยสันติ กรรมาธิการสหภาพยุโรปกล่าวถึงตุรกี ซึ่งภายหลังการตัดสินใจของนิโคเซียที่จะเริ่มการสำรวจก๊าซธรรมชาติและน้ำมันในเขตเศรษฐกิจยุโรป ได้ส่งเรือรบไปในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก และได้ลงนามในข้อตกลงที่ผิดกฎหมายกับระบอบการปกครองของไซปรัสตุรกีในประเทศไซปรัสที่ถูกยึดครองเพื่ออธิบายว่า เรียกไหล่ทวีป
ในการตอบคำถาม ผู้บัญชาการจำได้ว่ารัฐบาลของสาธารณรัฐไซปรัสเริ่มทำการขุดเจาะสำรองไฮโดรคาร์บอนในเขตเศรษฐกิจยุโรปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน โดยเน้นย้ำสิทธิอธิปไตยของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งหมดในการทำข้อตกลงทวิภาคีตามข้อตกลงของสหภาพยุโรปและกฎหมายระหว่างประเทศ . เขาเน้นย้ำว่าไม่มีที่ว่างสำหรับภัยคุกคาม แหล่งที่มาของความตึงเครียด หรือการกระทำที่ขัดกับเจตนารมณ์ของการระงับข้อพิพาทโดยสันติ โดยเสริมว่า “ไม่มีที่ว่างให้ภัยคุกคามใช้กำลังทหาร”
(ที่มา: ซีเอ็นเอ)
ประท้วงเร่งเก็บภาษีทรัพย์สิน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
ประท้วงเร่งเก็บภาษีทรัพย์สิน
ผู้ประท้วงชาวกรีกพยายามที่จะขัดขวางการเก็บภาษีทรัพย์สินใหม่ที่ไม่เป็นที่นิยมในวันพฤหัสบดีนี้ และคนงานขนส่งก็หยุดงานประท้วงท่ามกลางกระแสการประท้วงต่อต้านมาตรการรัดเข็มขัดที่รุนแรงขึ้นใหม่
สหภาพแรงงานของ GENOP ซึ่งเป็นตัวแทนของคนงานที่ Public Power Corporation (PPC) ยังคงยึดครองแผนกการเรียกเก็บเงินของบริษัทต่อไปเพื่อหยุดไม่ให้ส่งใบเรียกเก็บเงินที่มีภาษีทรัพย์สินฉุกเฉินไปยังเจ้าของบ้าน รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมและพลังงาน Giorgos Papaconstantinou เมื่อวันพุธ ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อ GENOP เพื่อยุติการประท้วง และกล่าวว่าเขาจะสั่งให้พนักงานอัยการเข้าไปแทรกแซงหากการพูดคุยยังดำเนินต่อไป ภาษีทรัพย์สินซึ่งจะถูกเรียกเก็บจากเจ้าของบ้านระหว่าง 0.5 ถึง 20 ยูโรต่อตารางเมตร ได้รับการออกแบบเพื่อเพิ่มมูลค่าประมาณ 2 พันล้านยูโรภายในสิ้นปีนี้
การดำเนินการของบริษัทไฟฟ้า PPC เน้นย้ำถึงความท้าทายที่รัฐบาลต้องเผชิญ ซึ่งรวมถึงภาษีทรัพย์สินในบิลค่าไฟฟ้าเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีการจ่ายในประเทศที่มีการหลีกเลี่ยงภาษีเฉพาะถิ่น
ฝ่ายบริหารของ PPC กล่าวว่าร่างกฎหมายดังกล่าวจะถูกพิมพ์ออกมาในสถานที่อื่นและมีค่าใช้จ่ายที่สูงกว่า แต่ผู้ประท้วงกล่าวว่าพวกเขาจะยังคงประท้วงต่อไป
“เรามาเพื่ออยู่ … เรามาที่นี่เพื่อต่อสู้” Nikos Fotopoulos ประธานสหภาพ PPC GENOP-DEH ในรายการ Skai TV
รัฐบาลสังคมนิยมของนายกรัฐมนตรีจอร์จ ปาปันเดรอู พยายามผลักดันให้มีการตัดกฎหมายใหม่ผ่านรัฐสภาเพื่อตอบสนองข้อเรียกร้องจากผู้ให้กู้ระหว่างประเทศ ฝ่ายค้านได้เพิ่มความแข็งแกร่งขึ้นก่อนการหยุดงานประท้วงในวันที่ 19 ต.ค. ซึ่งคาดว่าจะปิดพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ

การเจรจาหนี้กรีกในปารีสเมื่อวันพฤหัสบดี
เศรษฐกิจ กรีซ
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
การเจรจาหนี้กรีกในปารีสเมื่อวันพฤหัสบดี
การเจรจาระหว่างเจ้าหนี้อย่างเป็นทางการของกรีซกับธนาคารระหว่างประเทศเกี่ยวกับข้อตกลงหนี้ภาคเอกชนฉบับใหม่สำหรับประเทศนี้คาดว่าจะจัดขึ้นที่กรุงปารีสในวันพฤหัสบดีนี้ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงาน หลังจากการเจรจารอบแรกเมื่อต้นสัปดาห์นี้ที่กรุงโรม
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Kathimerini เมื่อวันพฤหัสบดี การเจรจาจะมุ่งเน้นไปที่ข้อเสนอที่คาดการณ์ว่าธนาคารจะขาดทุนประมาณ 40% จากการถือครองพันธบัตรรัฐบาลกรีซ
การเจรจาในวันพฤหัสบดีจะรวมถึงตัวแทนจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ คณะกรรมาธิการยุโรป และธนาคารกลางยุโรป หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทรอยกา ซึ่งรับผิดชอบร่วมกันในการกำกับดูแลโครงการปฏิรูปของกรีซ การประชุมจะจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของธนาคาร BNP Paribas SA ของฝรั่งเศส หนังสือพิมพ์ระบุโดยไม่อ้างแหล่งข่าว
(ที่มา: ดาวโจนส์)

พ่อครัวและเชฟจำเป็นในหลายรัฐของออสเตรเลีย
ออสเตรเลีย พลัดถิ่น ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
พ่อครัวและเชฟจำเป็นในหลายรัฐของออสเตรเลีย
หลายรัฐในออสเตรเลียจะให้การสนับสนุนพ่อครัวและแม่ครัวภายใต้เส้นทางการย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐ
หากคุณมีทักษะด้านศิลปะการประกอบอาหาร และต้องการจะใช้ชีวิตและทำงานในออสเตรเลีย เป็นไปได้ที่คุณจะขอวีซ่าทำงานและพำนักอาศัยผ่านเส้นทางการย้ายถิ่นฐานที่มีทักษะโดยรัฐภายใต้โครงการ General Skilled Migration
สิ่งสำคัญคือต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วหากคุณต้องการอพยพไปออสเตรเลียตามโควต้าโดยทั่วไป
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอพยพเข้าประเทศออสเตรเลีย โปรดดูส่วนการย้ายถิ่นฐานของออสเตรเลีย

ละครโทรทัศน์ของตุรกีมีชัยในช่วงวิกฤตกรีก
กรีซ ชีวิต
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
ละครโทรทัศน์ของตุรกีมีชัยในช่วงวิกฤตกรีก
ผู้คนใช้เวลาทั้งคืนต่อหน้าจอโทรทัศน์มากขึ้นในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจเพื่อค้นหาที่หลบภัย อย่างไรก็ตาม ในกรีซรายได้จากโฆษณาลดลงอย่างมาก และมีการผลิตซีรีส์ภาษากรีกใหม่เพียงไม่กี่ชุดเท่านั้น ดังนั้นสถานีต่างๆ ของกรีกจึงมองหาวิธีแก้ปัญหาที่ถูกกว่า เช่น ภาพยนตร์ต่างประเทศ ละครโทรทัศน์ต่างประเทศ และการอภิปรายสด
Yasemin and War ใน “Love and Punishment” (Aşk ve Ceza) ทางช่อง Mega และ Bihter และ Behlül ของกรีกใน “Forbidden Love” (Aşk-ı Memnu) บน Antena กลายเป็นรายการโปรดของผู้ชม ทั้งสองซีรีส์กำลังแข่งกันแบบตัวต่อตัวตามการสำรวจระดับชาติ
เมื่อถามว่าทำไมช่องทีวีใหญ่ของกรีกทั้ง 2 ช่องจึงแข่งขันกันผ่านซีรีส์ตุรกี สาเหตุมาจากวิกฤตเศรษฐกิจ ซีรีย์ภาษากรีกแต่ละตอนมีราคาประมาณ 70,000 ถึง 80,000 ยูโร ในขณะที่ซีรีย์ตุรกีแต่ละตอนสามารถซื้อได้ในราคาประมาณ 7,000 ถึง 8,000 ยูโร
ยิ่งกว่านั้น ชาวกรีกยังชอบละครโทรทัศน์ของตุรกีเพราะไม่ฟังดูแปลกหูอีกต่อไปแล้ว อีกปัจจัยหนึ่งคือ สังคมกรีกคุ้นเคยกับสถานการณ์ของซีรีส์ตุรกี สุดท้าย ซีรีส์ตุรกีที่มีงบประมาณสูงก็มีคุณภาพดีเช่นกัน

การนำเสนอระบบบำบัดน้ำบัลลาสต์กรีกครั้งที่ 1
กรีซ ข่าวกรีก
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
การนำเสนอระบบบำบัดน้ำบัลลาสต์กรีกครั้งที่ 1
ฟอรัมที่ประสบความสำเร็จอย่างมากถูกจัดขึ้นในวันอังคารที่ 27 กันยายนโดยผู้ผลิตชาวกรีก ERMA FIRST ESK Engineering Solutions SA ซึ่งเป็นผู้ออกแบบ รับรอง และผลิตระบบการจัดการน้ำบัลลาสต์แบบบูรณาการ
ผู้บริหารกว่า 250 คนจากบริษัท Greek Shipping รายใหญ่ที่สุดเข้าร่วมฟอรัม เพื่อสนับสนุนความพยายามครั้งสำคัญของบริษัทกรีก ERMA FIRST ประกอบด้วยนักวิทยาศาสตร์รุ่นใหม่ สามารถสร้างระบบบำบัดน้ำบัลลาสต์ที่มีมาตรฐานสูงได้
ในระหว่างการประชุม ได้มีการนำเสนอและวิเคราะห์ข้อบังคับขององค์การการเดินเรือระหว่างประเทศ (IMO) สำหรับอนุสัญญาควบคุมน้ำและตะกอนของบัลลาสต์ พ.ศ. 2547 และวิเคราะห์ ในขณะที่ผู้เข้าร่วมประชุมได้รับแจ้งอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับการพัฒนาล่าสุดในบริบททางกฎหมาย การทดสอบ และคณะกรรมการสุ่มตัวอย่าง ประเด็นของ ความกังวลอย่างมากสำหรับบริษัทขนส่งและการจัดการ
ผู้เข้าร่วมมีโอกาสทำความเข้าใจคุณลักษณะเฉพาะของ ERMA FIRST เป็นวิธีแก้ปัญหา

ในที่สุดสโลวาเกียได้ให้สัตยาบันกองทุนช่วยเหลือยูโรโซนในวันพฤหัสบดี โดยขจัดอุปสรรคสำคัญต่อการต่อสู้กับวิกฤตหนี้อันรุนแรงในพื้นที่สกุลเงินเดียว ซึ่งจะสร้างความเสียหายอย่างหนักกับธนาคารของยุโรป
สโลวาเกียกลายเป็นประเทศสุดท้ายใน 17 ประเทศในยูโรโซนที่ตกลงที่จะขยายกองทุนเพื่อเสถียรภาพทางการเงินของยุโรป (EFSF) เป็น 440 พันล้านยูโร (600 พันล้านดอลลาร์) ซึ่งเป็นอาวุธหลักของยูโรโซนในการรับมือกับปัญหาหนี้สินล้นพ้นตัว
ภายใต้แรงกดดันจากผู้นำสหภาพยุโรป รัฐสภาสโลวักได้จัดให้มีการลงคะแนนเสียงครั้งที่สองหลังจากที่ฝ่ายนิติบัญญัติปฏิเสธเมื่อต้นสัปดาห์นี้ ขู่ว่าจะขัดขวางความพยายามในการแก้ไขวิกฤติด้วยการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปที่กำลังจะเกิดขึ้นในวันที่ 23 ตุลาคม
ด้วยอุปสรรค์ของสโลวัก สหภาพยุโรปสามารถมุ่งเน้นไปที่แผนการเพิ่มทุนให้กับธนาคารท่ามกลางโอกาสที่เพิ่มขึ้นที่ผู้ถือหนี้กรีกจะต้องขาดทุนมากขึ้น
การลงคะแนนนี้ยังช่วยยุโรปพ้นจากความพ่ายแพ้ที่น่าอับอายก่อนการเจรจา G20 ที่ปารีสสุดสัปดาห์นี้ ท่ามกลางแรงกดดันจากสหรัฐฯ และมหาอำนาจทางเศรษฐกิจอื่นๆ สำหรับสหภาพยุโรปในการป้องกันไม่ให้วิกฤตดังกล่าวก่อให้เกิดภาวะถดถอยทั่วโลก

Mitchell’s Translation of Homer’s Iliad with Update Language
ข่าวกรีก สหรัฐอเมริกา
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
Mitchell’s Translation of Homer’s Iliad with Update Language
ในวันพุธ ผู้เขียนและนักแปล Stephen Mitchell อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากการแปล “Iliad” ของ Homer ฉบับใหม่ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันที่ 11 ต.ค. Mitchell อ่านข้อความสามตอนจากข้อความของเขา — บทสนทนาสุดท้ายของ Hector กับ Andromache ภรรยาของเขา โล่ Achilles และค่าไถ่ ร่างกายของเฮคเตอร์

“ ‘และเมื่อพวกเขากินและดื่มเพียงพอแล้ว Priam ก็จ้องมองที่ Achilles ด้วยความประหลาดใจว่าเขาสูงแค่ไหนและหล่อแค่ไหนเหมือนหนึ่งในเทพเจ้าที่ได้รับพร และอคิลลิสก็จ้องไปที่ Priam ด้วยความประหลาดใจ ชื่นชมใบหน้าอันสูงส่งของเขาและคำพูดที่กล้าหาญที่เขาพูด’ ” Mitchell อ่าน

มิทเชลล์เป็นนักเขียนคนแรกที่แปลจากมหากาพย์ใหม่ของโฮเมอร์ฉบับภาษากรีก ซึ่งจัดทำโดยนักวิชาการมาร์ติน แอล. เวสต์ ผู้ซึ่งศึกษาแหล่งข้อมูลต้นฉบับและระบุข้อความจำนวนหนึ่ง รวมทั้งบทที่ 10 อย่างครบถ้วน ได้เพิ่มลงในหนังสือของโฮเมอร์ งานหลังจากเขียนครั้งแรก นอกเหนือจากการตัดการแก้ไข (ทั้งหมดประมาณ 1,100) Mitchell ยังปรับปรุงภาษาของ Homer โดยละเว้นคำหลายคำและใช้คำแสลงร่วมสมัยเช่น “sissy” และ “son of a bitch”

ตัวอย่างเช่น เมื่อเผชิญหน้ากับ Agamemnon ในเล่มที่หนึ่ง Achilles กล่าวในการแปลของ Mitchell ว่า “เราติดตามคุณที่นี่เพื่อเห็นแก่คุณ ไม่ใช่เพื่อตัวเราเอง เราทุกคนมาเพื่อเอาเกียรติของ Menelaus และของคุณคืนมา หน้าหมา”

ในช่วงคำถามและคำตอบหลังการอ่าน Mitchell พูดถึงแรงจูงใจของเขา การเลือกสไตล์และขั้นตอนการแปลของเขา

“ผมคิดว่าทุกคนที่ใส่ใจโฮเมอร์อย่างลึกซึ้งและหลงใหลในผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ล้วนมีดนตรีเป็นของตัวเอง — ดนตรีภายใน — และโดยพื้นฐานแล้วนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทำ คุณต้องการฟังภาษากรีกอย่างลึกซึ้งจนการฟังของคุณสร้างสิ่งที่คุณอยากได้ยิน” เขากล่าว

“มันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่กลุ่มทุนการศึกษากรีกที่น่าเบื่อ แต่ก็ไม่เป็นไร” เขากล่าว

Mitchell กำลังทำงานแปลของ “Odyssey” ของ Homer

เทศกาลกรีกสะวันนาประจำปีครั้งที่ 60 อยู่ในเมืองแล้ว!
ข่าวกรีก สหรัฐอเมริกา
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
เทศกาลกรีกสะวันนาประจำปีครั้งที่ 60 อยู่ในเมืองแล้ว!
ตั้งแต่การเต้นรำ เครื่องดื่ม และอาหาร เทศกาลซาวันนาห์กรีกในสะวันนา จอร์เจียมีทุกสิ่งที่บุคคลอาจต้องการเพื่อแสดงความเป็นกรีกภายในของพวกเขา เทศกาลประจำปีครั้งที่ 60 จะดำเนินต่อไปจนถึงวันเสาร์

สมาชิกของโบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ของเซนต์ปอลทำงานอย่างหนักเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับเทศกาลและเตรียมการที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นงานที่ดีที่สุด ทอมมี่ ดานอส ประธานเทศกาลกล่าว

เทศกาลนี้มีการแสดงสด, ตลาด “Agora”, ทัวร์โบสถ์, ร้านขายของชำในกรีก, อาหาร, มื้ออาหารและขนมอบ

อาหารเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมกรีกที่นำมาจัดแสดงอย่างเด่นชัดในงานเทศกาลและเป็นที่คาดหวังอย่างมากจากชุมชนสะวันนา

“เทศกาลเป็นเรื่องเกี่ยวกับสามัคคีธรรมและอาหารก็รวมอยู่ในนั้นด้วย คุณไม่สามารถไปบ้านของใครบางคนในชุมชนชาวกรีกโดยที่พวกเขาไม่ได้เปิดบ้านและทำขนมปังกับคุณ การฉลองด้วยอาหารเป็นประเพณีของชาวกรีก” Kelli Holevas ประธานฝ่ายการผลิตอาหารกล่าว

นอกจากนี้ ภายในงานยังมีดนตรีกรีกโดย “A Night in Athens” นำแสดงโดย George Anonopoulos, Nick Trivelas และ Joanna พร้อมการแสดงเต้นรำโดย Zoe คณะเต้นรำ GOYA และ Ta Pethia จะแสดงเช่นกัน

นอกจากงานเฉลิมฉลองแล้ว โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์ของเซนต์ปอลยังจะจัดทัวร์แบบมีไกด์และการบรรยายในสถานที่ ซึ่งจะให้ข้อมูลประวัติของโบสถ์บางส่วน

เงินที่รวบรวมจากการบริจาคและการซื้อในเทศกาลจะไปที่โบสถ์และโครงการต่างๆ ซึ่งจะช่วยสนับสนุนชุมชน

ถ้าคุณไป

อะไร: เทศกาลกรีกสะวันนา

เมื่อ: 11.00 – 21.00 น. วันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์

ที่ไหน: ศูนย์ชุมชนกรีกที่โบสถ์กรีกออร์โธดอกซ์เซนต์ปอล

14 W. Anderson St.

Admission: เข้าชมฟรีในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์จนถึง 16:00 น.

บริจาค $2 หลัง 16.00 น. วันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ทั้งวัน

สำหรับข้อมูล: ไปที่ savannahgreekfest.com หรือโทร 912-236-8256

ชาวกรีกวิ่งมาราธอนเปลวไฟในชิคาโก!
สหรัฐอเมริกา
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
แทงฟุตบอลออนไลน์ Marathon Flame จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ 9 ตุลาคมในเมืองชิคาโก ผู้เข้าร่วมงานมีนายกเทศมนตรี Iordanis Louizos ซึ่งชมนักวิ่ง 14 คนจากสโมสร “Telmissos”

นักกีฬากว่า 45,000 คนจากทั่วทุกมุมโลกเข้าร่วมการวิ่งมาราธอนเป็นครั้งที่ 35 โดยมีชิคาโกเป็นจุดเริ่มต้นของการวิ่ง

ทีมกรีกประกอบด้วยสมาชิกต่อไปนี้: Vlassis Karavasilis, Kostas Mpotopoulos, Vaggelis Gkikas, Yiorgos Apostolou, Maria Stamouli, Michalis Iliadis, Christos Kalomiris, Spiros Markozanes, Yiorgos Manias, Yiorgos Skoyris, Olga Nanou, Dimitris Sintodoros

นายกเทศมนตรี Iordanis Loyizos ยังเป็นแขกรับเชิญพิเศษของคณะกรรมการจัดงาน ซึ่งจุดไฟ Marathon Flame ในเมือง Greek Town

การวิ่งมาราธอนครั้งนี้จัดเป็นหนึ่งในห้าการวิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เช่น บอสตัน นิวยอร์ก ลอนดอน และเบอร์ลิน

สหภาพแรงงานยืดเวลาการประท้วงใหญ่เป็น 2 วัน
กรีซ ข่าวกรีก
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
สหภาพแรงงานยืดเวลาการประท้วงใหญ่เป็น 2 วัน
สหภาพแรงงานหลักสองแห่งในวันพฤหัสบดีกล่าวว่าพวกเขาจะหยุดงานประท้วงเป็นเวลา 2 วันในสัปดาห์หน้าเพื่อต่อต้านการลดมาตรการรัดเข็มขัดครั้งใหม่โดยรัฐบาลเพื่อจัดการกับวิกฤตหนี้ที่คลี่คลายซึ่งสั่นสะเทือนยูโรโซน
สหภาพ GSEE ชั้นนำที่เป็นตัวแทนของพนักงานภาคเอกชนกล่าวว่าการประท้วงจะมีขึ้นในวันที่ 19 และ 20 ตุลาคม โดยแก้ไขแผนก่อนหน้านี้สำหรับการดำเนินการหนึ่งวัน
“การต่อสู้ของเราจะดำเนินต่อไปและรุนแรงขึ้นตราบที่นโยบายที่ไร้ประโยชน์และหายนะเหล่านี้ยังคงดำเนินต่อไป” GSEE กล่าวในแถลงการณ์
การระดมพลจะได้รับการสนับสนุนจาก Adedy ซึ่งเป็นสหภาพแรงงานที่ใหญ่เป็นอันดับสองของประเทศซึ่งเป็นตัวแทนของข้าราชการ โฆษกกล่าว
(ที่มา: เอเอฟพี)

นายกรัฐมนตรี: เราจำเป็นต้องสร้างข้อสรุปในวันที่ 21 กรกฎาคม
เศรษฐกิจ กรีซ การเมือง
ก. มาคริส – 13 ตุลาคม 2554 0
นายกรัฐมนตรี: เราจำเป็นต้องสร้างข้อสรุปในวันที่ 21 กรกฎาคม
George Papandreou กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่าแพ็คเกจที่ครอบคลุมจะรวมถึงประเด็นต่าง ๆ เช่นความจำเป็นในความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นการรวมกลุ่มและธรรมาภิบาลการเสริมความแข็งแกร่งของ EFSF และการเสริมความแข็งแกร่งของระบบธนาคารในยุโรป
“เราจำเป็นต้องสร้างความมั่นใจและความสงบในตลาด” นายกรัฐมนตรีกล่าวหลังการประชุมกับประธานสภายุโรปเฮอร์มัน แวน ร่มปุย
“องค์ประกอบที่สำคัญคือการตัดสินใจที่จำเป็นเกี่ยวกับกรีซโดยต่อยอดจากข้อสรุปการประชุมสุดยอดล่าสุดของเราในวันที่ 21 กรกฎาคม” เขากล่าวเสริม
Papandreou ยังกล่าวอีกว่ากรีซมีศักยภาพที่ดี แต่ยอมรับว่าศักยภาพนี้เคยได้รับการจัดการที่ผิดพลาดในอดีต เรียกร้องให้มีการปฏิรูปครั้งใหญ่
“การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่เรากำลังดำเนินการทั่วทั้งเศรษฐกิจกรีกและในการบริหารรัฐกิจเพื่อรับประกันความสามารถในการแข่งขัน ผลผลิต การเติบโต ความโปร่งใส และความยุติธรรมทางสังคม” เขากล่าว
นอกจากนี้ โฆษกของนายกรัฐมนตรีอีเลียส มอสเซียลอส กล่าวว่า รัฐบาลกรีซกำลังมองหาชุดกู้ภัยที่จะช่วยประเทศในการบรรเทาหนี้ได้ดีกว่าแผนที่ระบุไว้ในการประชุมสุดยอดสหภาพยุโรปในวันที่ 21 กรกฎาคม ตามรายงานของ Dow Jones Newswires
ในการบรรยายสรุปของนักข่าวหลังการประชุม Papandreou-Van Rompuy Mossialos กล่าวว่ารัฐบาลกรีกจะสนับสนุนข้อตกลงที่มีการสนับสนุนตลาดในวงกว้างเท่านั้น
“กรีซต้องการปรับปรุงในข้อตกลง 21 กรกฎาคม โดยมีเงื่อนไขว่าตลาดและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ จะต้องเข้าร่วมในการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว” เขากล่าว
(ที่มา: ทุน)

สังฆราชสังฆราชกล่าวปราศรัยประชุมสภาสงฆ์ชิคาโกผ่าน Skype
สหรัฐอเมริกา
Fani Toli – 13 ตุลาคม 2554 0
สังฆราชสังฆราชกล่าวปราศรัยประชุมสภาสงฆ์ชิคาโกผ่าน Skype
เพื่อความประหลาดใจของผู้เข้าร่วมที่มาชุมนุมกัน พระสังฆราชบาร์โธโลมิวแห่งคอนสแตนติโนเปิลของพระองค์เองได้กล่าวถึงการชุมนุมของนักบวช-ฆราวาสและการประชุม Philoptochos ของ Greek Orthodox Metropolis of Chicago เป็นการส่วนตัวผ่านการประชุมทางวิดีโอ (skype)

ชาวคริสต์นิกายกรีกออร์โธดอกซ์จากวัด 59 แห่งของมหานครชิคาโกสามารถรับพรจากความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ และสวดภาวนาเพื่อสุขภาพและความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในพันธกิจ

นี่เป็นครั้งแรกที่พระสังฆราชเอคิวเมนิคัลใช้วิธีการสื่อสารนี้เพื่อกล่าวถึงบุตรธิดาฝ่ายวิญญาณของเขาในฐานะสมัชชามหานครในสหรัฐอเมริกา สาระสำคัญของการประชุมคือ “ศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ในโลกร่วมสมัย” และอธิการบดีมหานคร บิชอป เดเมตริออสแห่งโมคิสซอส ตั้งข้อสังเกตว่าความก้าวหน้าในการสื่อสารเป็นเพียงอีกตัวอย่างหนึ่งของนวัตกรรมเพื่อความก้าวหน้าของกระทรวงพระศาสนจักร

ความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เสริมว่า “เราสามารถเห็นการประทับของพระคริสต์ต่อหน้ามนุษย์ทุกคนและมองเห็นร่องรอยของพระคริสต์ในการทรงสร้างทั้งหมด พระคริสต์ทรงอยู่ในโลกร่วมสมัยและท่ามกลางเราอย่างแท้จริง”

สังฆราช-ฆราวาสและ Philoptochos ประสบความสำเร็จทุกประการ พระสังฆราชเอคิวเมนิคัลเน้นถึงความจำเป็นที่จะ “ไม่ลืมที่จะตอบสนองความต้องการของเพื่อนบ้านของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ในโลกทั่วโลก คริสตจักรจะกลายเป็นคริสตจักรเสมอ เมื่อระบุกลุ่มคนที่เปราะบางที่สุด”

อัครสังฆมณฑลกรีกออร์โธดอกซ์แห่งอเมริกาพร้อมด้วยอาร์คบิชอป Demetrios และคณะกรรมการบริหารของสภาอัครสังฆมณฑลและตำแหน่งผู้นำ 100 มีกำหนดจะเยือน Phanar เพื่อเข้าร่วมงาน อาหารค่ำ และคอนเสิร์ตของ Alkistis Protopsalti ในกรุงเอเธนส์ กำหนดการเดินทางคือวันที่ 19 ต.ค.

SAE พบกับคณะกรรมการถาวรพิเศษเกี่ยวกับชาวกรีกในต่างประเทศ
ข่าวกรีก สหรัฐอเมริกา
สเตลล่า โซลาคิดู – 13 ตุลาคม 2554 0
SAE พบกับคณะกรรมการถาวรพิเศษเกี่ยวกับชาวกรีกในต่างประเทศ
การประชุมที่จัดขึ้นระหว่างคณะกรรมการบริหารของสภาโลกแห่ง Hellenes Abroad (SAE) กับคณะกรรมการถาวรพิเศษเกี่ยวกับชาวกรีกในต่างประเทศ ได้มุ่งเน้นความสนใจไปที่การแก้ไขกฎหมายว่าด้วยการดำเนินงานของ SAE และในประเด็นเกี่ยวกับ Greek Education และ ปัญหาการลงคะแนนเสียงพลัดถิ่น